1
00:00:06,716 --> 00:00:40,716
மொழிபெயர்த்தவர்: சைஃப் அல்-ஜெயீத்
தொடர்புக்கு: IG - @Outofthewaves

2
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

3
00:01:08,717 --> 00:01:10,184
என்ன?

4
00:01:17,560 --> 00:01:21,018
வாழ்க்கையில், எல்லா வகைகளும் உள்ளன
எழுந்திருத்தல்

5
00:01:21,197 --> 00:01:24,064
ஆனால் "கிழக்கு" என்று கத்தினார்.
73வது தெரு

6
00:01:24,233 --> 00:01:26,724
அது நான் தயாராக இல்லாத அழைப்பு

7
00:01:33,008 --> 00:01:34,839
அது உண்மையில் என் தவறு

8
00:01:35,010 --> 00:01:38,741
நான் எனது பழைய குடியிருப்பை விட்டு ஒரு அபார்ட்மெண்டிற்கு சென்றேன்
பார்னியின் கடைக்கு அடுத்து

9
00:01:38,914 --> 00:01:42,680
அது ஒரு விலங்கு மருத்துவமனையை ஒட்டியிருந்தாலும்

10
00:01:44,253 --> 00:01:48,155
அது நியூயார்க் பற்றிய விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியாது
மூலையில் என்ன இருக்கிறது?

11
00:01:50,726 --> 00:01:53,820
அல்லது சமந்தா விஷயத்தில், உங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே என்ன இருக்கிறது

12
00:02:12,548 --> 00:02:17,576
அங்கே அவர்கள், சமந்தாவின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள், பெண்கள்
திருநங்கை விபச்சாரம்

13
00:02:17,753 --> 00:02:20,847
பாதி ஆணும் பாதி பெண்ணும்
மற்றும் முற்றிலும் எரிச்சலூட்டும்

14
00:02:21,357 --> 00:02:23,621
பெண்ணே, அவள் தன்னைப் பெற்றிருக்கிறாள்
இந்த பையனிடம் நிறைய பணம்

15
00:02:23,792 --> 00:02:27,057
அது ஒரு முறை என் கழுதையை சுற்றி இருந்தது

16
00:02:27,229 --> 00:02:31,666
அந்த விஷயத்தை வெளியே எடுப்பது நல்லது என்று சொன்னேன்
என் கழுதைக்கு வெளியே அல்லது நான் அதை மலம் கழிப்பேன்

17
00:02:33,602 --> 00:02:38,869
"அதை என் கழுதையிலிருந்து வெளியே எடு, இல்லையேல் நான் அதைப் பற்றிக் கொள்வேன்."
அதாவது, நீங்கள் கேள்விப்பட்டதில் மிகவும் அசிங்கமான விஷயம் இல்லையா?

18
00:02:39,041 --> 00:02:41,134
நம்புவோம்

19
00:02:41,310 --> 00:02:44,245
சுற்றுப்புறத்தில் வாழ நான் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை செலுத்துகிறேன்

20
00:02:44,413 --> 00:02:46,643
பகலில் பிரபலமானது மற்றும் இரவில் திருநங்கைகளால் நிறைந்துள்ளது

21
00:02:46,782 --> 00:02:49,751
- திருநங்கை பெண்களா?
- பாலின திரவ பெண்கள், உறுப்புகள் கொண்ட பெண்கள்

22
00:02:49,918 --> 00:02:51,943
மேலே மார்பு மற்றும் கீழே விந்தணுக்கள்

23
00:02:52,121 --> 00:02:56,217
- இதன் முறையீடு எனக்குப் புரியவில்லை
- இது மற்ற வெள்ளை இறைச்சி

24
00:02:56,392 --> 00:03:01,694
நியூ ஜெர்சியில் இருந்து செமி-ஸ்ட்ரேட் திருமணமான ஆண்களை எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் அதை என் சதுரத்துடன் செய்ய வேண்டுமா?

25
00:03:01,864 --> 00:03:04,094
என் கூரை கோழிகள் மோசமானவை என்று நினைத்தேன்

26
00:03:04,266 --> 00:03:08,464
தினமும் காலை 4 மணிக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி போடுவது போல் தொடங்குவார்கள்

27
00:03:08,604 --> 00:03:11,835
எனது வீரர்கள் என் கழுதையின் மேல் உள்ளனர்

28
00:03:16,378 --> 00:03:18,369
பேசுவதற்கு சீக்கிரமா?
திருநங்கைகள் பற்றி?

29
00:03:18,547 --> 00:03:22,449
இங்கே உட்கார்ந்திருப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது
நான் முட்டை பீர் குடிக்கிறேன்

30
00:03:22,618 --> 00:03:24,552
எதுவும் நடக்காதது போல்

31
00:03:24,720 --> 00:03:27,211
நாங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்த முதல் சனிக்கிழமை காலை உணவு அது

32
00:03:27,389 --> 00:03:31,416
"சார்லோட்" தம்பதியினரின் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு
மற்றும் ட்ரே, அவரது கணவர் 3 மாதங்கள் மட்டுமே

33
00:03:31,593 --> 00:03:35,757
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள், இப்போது என்ன?
நான் மீண்டும் தனிமையில் இருக்கிறேனா?

34
00:03:35,931 --> 00:03:40,459
- என் அன்பே, நீங்கள் தனியாக இல்லை, நீங்கள் பிரிந்திருக்கிறீர்கள்
- அது உண்மைதான்

35
00:03:40,703 --> 00:03:44,639
நான் தனிமையில் இல்லை, இனி ஒருபோதும் தனிமையில் இருக்க மாட்டேன்
நான் விவாகரத்து செய்துவிடுவேன்

36
00:03:45,407 --> 00:03:49,503
34 வயது மற்றும் தனிமையில் இருப்பதை விட மோசமான ஒரே விஷயம்
34 வயதாகி விவாகரத்து ஆகிறது

37
00:03:49,678 --> 00:03:51,111
நன்றி

38
00:03:51,313 --> 00:03:55,807
34 வயதாகிவிட்டதால், மோசமான ஒன்றைப் பற்றி என்னால் நினைக்க முடிகிறது
வேலை செய்யாத திருமணத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறார்

39
00:03:55,951 --> 00:03:59,148
- நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்தீர்களா?
கொடுமை என்பது முக்கிய வார்த்தை

40
00:03:59,321 --> 00:04:02,654
அன்பே, ட்ரேக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
ஆண்மைக்குறைவு

41
00:04:02,825 --> 00:04:08,127
ட்ரேயைப் பற்றி பேசுவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் யோசிக்கிறேன்
நான் எப்போதும் ட்ரே பற்றி பேசுகிறேன்

42
00:04:08,397 --> 00:04:13,425
தயவுசெய்து தலைப்பை மாற்றவும், பேசவும்
என் கழுதையுடன் விஷயங்களை மேம்படுத்தவும்

43
00:04:14,837 --> 00:04:16,361
சரி, இதோ திட்டம்

44
00:04:16,538 --> 00:04:20,941
ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு, நாங்கள் அனைவரும் கூடுவோம்
நாங்கள் தளர்த்துவதற்கு ஒரு சிறிய விருந்து வைத்துள்ளோம், ட்ரேயைப் பற்றி பேசவில்லை.

45
00:04:21,110 --> 00:04:22,839
நிச்சயமாக, நான் காக்டெய்ல் எடுத்து வருகிறேன்

46
00:04:23,011 --> 00:04:26,174
நான் உணவை கொண்டு வருகிறேன், அது எப்படி உணர்கிறது?
அனைவரும் கூரை கோழியை நோக்கி?

47
00:04:31,353 --> 00:04:34,015
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

48
00:04:34,189 --> 00:04:37,022
ஆம், வணக்கம், நான் மூலையில் வசிக்கிறேன்
மற்றும் என் ஜன்னல்

49
00:04:37,192 --> 00:04:41,151
கோழிகளுடன் கூரையை கண்டு கத்துவது...

50
00:04:41,330 --> 00:04:43,195
- சேவல்கள்
- என்னை மன்னியுங்கள்?

51
00:04:43,365 --> 00:04:45,697
அது சேவல், இது சேவல் கூவும்

52
00:04:46,535 --> 00:04:49,936
ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்
மற்றும் மிகவும் உரத்த குரலில்

53
00:04:50,105 --> 00:04:55,042
மன்னிக்கவும், இப்போதுதான் அவற்றைப் பெற்றோம்
அவர்கள் பிராங்க்ஸில் சேவல் சண்டையில் இருந்து மீட்கப்பட்டனர்

54
00:04:55,210 --> 00:04:57,735
- يا إلهي
- நான் அவர்களை அடித்தளத்திற்கு மாற்றுவேன்

55
00:04:57,913 --> 00:05:01,815
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது
அவர்களுக்கு போர் அதிர்ச்சி ஏற்பட்டது

56
00:05:01,984 --> 00:05:05,112
அவர்களுக்கு சுத்தமான காற்று தேவை, எனக்கு அவை வேண்டாம்
ان يكونوا تعساء

57
00:05:05,287 --> 00:05:08,586
لا تقلقي, لديهم حياه
மிக அருமை

58
00:05:08,757 --> 00:05:11,555
لا بأس, سوف اتخطى ذلك

59
00:05:11,727 --> 00:05:14,161
மிகவும் அன்பாக இருப்பதற்கு நன்றி

60
00:05:15,964 --> 00:05:20,424
சுஃப் அஸ்ஸர் ஆஹுத்ஹு லாஜிக்தி
அவளுக்கு ஒரு பூனை உள்ளது

61
00:05:27,209 --> 00:05:29,404
ஏய் ஃபேட்டி, உனக்கு பசிக்கிறதா?

62
00:05:30,179 --> 00:05:32,807
உண்மையிலேயே? أنا جائعه ايضاً

63
00:05:52,868 --> 00:05:56,827
- ஷாங்காய் பார்க், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
- அவுத் அஸ்லப் بعض طلبات التوصيل

64
00:05:57,005 --> 00:06:02,602
- العنوان, رجاءً
- மேற்கு 78வது தெரு, கட்டிடம் எண். 331, அபார்ட்மெண்ட் எண். F4

65
00:06:02,778 --> 00:06:05,838
நான் ப்ரோக்கோலியுடன் கொஞ்சம் சிக்கன் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன் மற்றும்...

66
00:06:06,014 --> 00:06:09,177
صلصه بنيه مع رز اسمر
والمعكرونه البارده

67
00:06:09,351 --> 00:06:12,582
எனக்குத் தெரியும், ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் அதையே கேட்கிறீர்கள்

68
00:06:12,754 --> 00:06:14,847
அது சரிதான்

69
00:06:15,991 --> 00:06:18,858
تظن سيدة التوصيل الصينيه
நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்

70
00:06:19,027 --> 00:06:21,757
قالت, كل ليله, كل ليله نفس الشيء

71
00:06:21,930 --> 00:06:24,160
இது கொஞ்சம் முரட்டுத்தனம்
ஒரு பிரசவ பெண்ணுக்கு

72
00:06:24,333 --> 00:06:26,733
- நான் ஒரு மாதிரியில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- உணவு பாணி?

73
00:06:26,902 --> 00:06:30,599
அனா அப்கிப் பலம்மஞ்சல் مع قطتي واطلب نفس الشيء
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இரவும்

74
00:06:30,772 --> 00:06:35,266
الشيء الوحيد الذي قد يكون اكثر حزناً
ஹூ அன் காண்ட் லடி சோவரஹ் லப் "காசி கோமித்" அலி பாப் ஜலஸ்தி

75
00:06:35,511 --> 00:06:38,036
லா தகுலி "காசி கோமித்" லீ மெஸ்தாபோ அபுதாபோ

76
00:06:38,213 --> 00:06:40,875
டெலிவரி பெண்ணான என்னைப் பார்த்து சிரித்தாய்

77
00:06:41,049 --> 00:06:45,247
إذاً اطلبي من مكان آخر, ஹனாக் ஹவாலி 600
முராபாக் சீன உணவகம்

78
00:06:45,420 --> 00:06:49,823
هذا المكان هو المفضل லடி
கமா அன்ஹ அஸஹல் மீன் அல்டஃகியர் பஸ்ய் மக்கான் அஸ்ஹப் ஜிரஹ்

79
00:06:50,058 --> 00:06:52,492
அப்போ அவமானம் தாங்க
உணவு விநியோக சேவை

80
00:06:53,529 --> 00:06:56,930
அங்கே அவர்கள் எங்கள் முன்னாள் தோழர்கள்

81
00:07:00,802 --> 00:07:03,703
அவர்கள் ஒன்றாக என்ன செய்கிறார்கள்? அவர்கள் இப்போது நண்பர்களா?

82
00:07:03,872 --> 00:07:05,737
வெளிப்படையாக, இது மோசமானது

83
00:07:05,908 --> 00:07:09,742
- அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- அவர்களின் நாய்கள்?

84
00:07:09,912 --> 00:07:13,211
ஆம், இதோ அவர்களின் நாய் உரையாடல்
உங்கள் நாய் எப்படி இருக்கிறது? சரி, உங்கள் நாய் பற்றி என்ன? நல்லது

85
00:07:13,382 --> 00:07:16,010
அவர்கள் அந்த வேசிகளா
நம் வாழ்வை அழித்தார்களா?

86
00:07:16,184 --> 00:07:18,209
இல்லை, அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை

87
00:07:23,358 --> 00:07:28,955
சரி, எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது: நாம் வேறு வழியில் ஓடலாம்
அல்லது இந்தக் கட்டிடத்திற்குள் செல்லலாம்

88
00:07:30,732 --> 00:07:32,632
வா, நம்மால் ஓட முடியாது

89
00:07:32,801 --> 00:07:35,133
என் ஷூ பட்டைகள் கிழிந்து போகலாம்

90
00:07:36,538 --> 00:07:39,996
- நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- நல்லது, அற்புதம்

91
00:07:40,175 --> 00:07:42,143
நீங்களும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

92
00:07:42,311 --> 00:07:45,439
நன்றி நான் அதை அணியவில்லை
ட்ராஸ்ட்ரிங் பேண்ட்

93
00:07:58,260 --> 00:08:00,319
அவர்கள் யார் என்று பாருங்கள்

94
00:08:03,165 --> 00:08:06,965
நியூயார்க்கைப் பற்றிய மற்றொரு விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியாது
மூலையில் யார் இருக்கிறார்கள்?

95
00:08:07,135 --> 00:08:10,502
நியூயார்க்கில் நான் விரும்புவது இதுதான்
தெரு கூட்டம்

96
00:08:14,343 --> 00:08:16,038
சரி, உன்னைப் பார்

97
00:08:19,081 --> 00:08:20,412
அவள் யார் என்று பார்
"வீடு"

98
00:08:24,553 --> 00:08:27,716
கடவுளே, நீங்கள் இவ்வளவு பெரியவராக இருப்பதைப் பாருங்கள்

99
00:08:27,889 --> 00:08:29,914
அவர் அடுத்த ஆண்டு பல்கலைக்கழகத்தை தொடங்குவார்

100
00:08:31,326 --> 00:08:33,021
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்

101
00:08:33,195 --> 00:08:37,928
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பீர்? மிராண்டாவும் நானும் காரணமா...
உங்களுக்கு குடிப்பழக்கம் உள்ளதா?

102
00:08:38,900 --> 00:08:41,232
இது நாம் மட்டுமல்ல

103
00:08:42,437 --> 00:08:46,134
பெண்களின் குளியலறையைப் பற்றி நான் கனவு காண்பேன்
இது வாரங்களுக்கு

104
00:08:46,341 --> 00:08:49,504
கேரி மற்றும் மிராண்டா
இது ஜெசிகா மற்றும் சூசன்.

105
00:08:49,678 --> 00:08:51,077
வணக்கம்

106
00:08:51,246 --> 00:08:54,272
அன்பே, நீங்கள் இன்னும் படம் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
அல்லது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

107
00:08:54,449 --> 00:08:55,711
நான் கவலைப்படவில்லை

108
00:09:00,288 --> 00:09:03,416
- நாம் செல்ல வேண்டும்
- ஆம், நாம் செல்ல வேண்டும்

109
00:09:03,592 --> 00:09:06,584
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஓ
"ஐடன்"

110
00:09:13,101 --> 00:09:15,535
இங்கிருந்து வா

111
00:09:17,372 --> 00:09:22,969
அன்று இரவு சார்லோட்டின் வீட்டில், அவர் அங்கே இருந்தார்
ஒளி திறப்பு மற்றும் கனமான உணர்தல்

112
00:09:23,145 --> 00:09:25,909
சரி, அதைத் தவிர்த்துவிட்டோம்

113
00:09:26,081 --> 00:09:28,242
இது மிகவும் வேடிக்கையானது

114
00:09:28,417 --> 00:09:30,510
எனக்குள் சிரிப்பின் அளவு ரத்தம் வழிகிறது

115
00:09:30,686 --> 00:09:36,181
ஏக்கத்துடன் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைத்தோம்
ஆனால் அவர்களுக்கு இப்போது புதிய தோழர்கள் உள்ளனர்

116
00:09:36,358 --> 00:09:39,452
- அவர்கள் நன்றாக இருந்தார்களா?
- அவர்கள் நல்லவர்களாக இருந்தால் முக்கியமில்லை

117
00:09:39,628 --> 00:09:42,222
அவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள் என்பதுதான் விஷயம்

118
00:09:42,397 --> 00:09:45,195
- அவர்கள் நன்றாக இருந்தார்கள்
- மிகவும் அருமை

119
00:09:45,367 --> 00:09:47,426
அவர்கள் எப்படி புதிய உறவுகளைப் பெற முடியும்?
இனிமேலா?

120
00:09:47,602 --> 00:09:50,332
நான் இன்னும் ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறேன்
"நான் ஒருவரைப் பிரிந்தேன்"

121
00:09:50,505 --> 00:09:55,465
இது எரிச்சலூட்டுகிறது, அவர்கள் பெண்களை உட்கார வைக்கிறார்கள்
என்ன தவறு நடந்தது என்பதைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்

122
00:09:55,711 --> 00:09:58,646
மேலும் ஆண்கள் "சரி" என்றுதான் சொல்கிறார்கள்.
மேலும் அவர்கள் நம்மை கடந்து செல்கிறார்கள்

123
00:09:58,814 --> 00:10:03,274
அந்த பொதுமைப்படுத்தலால் நான் அவமானப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
எல்லாப் பெண்களும் உட்கார்ந்து கொண்டு ஆண்களை வெறித்தனமாகப் பார்ப்பதில்லை

124
00:10:03,518 --> 00:10:06,578
என் உறவுகள் முடிந்தவுடன்
நான் உடனடியாக அதை தவிர்க்கிறேன்

125
00:10:06,755 --> 00:10:09,553
- உறவுகளா?
- உங்களுக்குத் தெரியும், தேதிகள்

126
00:10:09,725 --> 00:10:16,289
சரி, என்ன தவறு என்று நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஆனால் நான் வெறித்தனமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை

127
00:10:16,465 --> 00:10:19,832
கடவுளே, நீங்கள் மிஸ் அப்செஷன்
"பெரிய"

128
00:10:21,169 --> 00:10:25,196
பெரிய ஒரு ஏமாற்றுக்காரன், எனக்கு இன்னும் தெரியாது
அங்கே என்ன நடந்தது

129
00:10:25,373 --> 00:10:28,308
அன்பே, நீங்கள் நிறைய திரும்பிப் பார்க்கிறீர்கள், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
உறவுகளுக்கான ரியர்வியூ கண்ணாடி

130
00:10:28,477 --> 00:10:31,776
உறவுகள் நெருக்கமாகத் தோன்றலாம்
உண்மையில் இருப்பதை விட

131
00:10:31,947 --> 00:10:36,384
ஐடன் கான் மீது நான் வெறி கொள்ளவில்லை
வெளிப்படையாக, நான் அவரைக் கேட்டு அதைத் தவிர்த்துவிட்டேன்

132
00:10:36,551 --> 00:10:40,214
- ஆண்களுக்கு ஸ்கிப்பிங் மிகவும் எளிதானது
-அப்படியா?

133
00:10:40,388 --> 00:10:44,586
தயவு செய்து, ஆண்களுக்கு பெண்களின் விகிதம்
இந்த நகரம் மிகப்பெரியது

134
00:10:44,760 --> 00:10:47,024
அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவர் பீருடன் வெளியில் அமர்ந்திருக்கிறார்

135
00:10:47,195 --> 00:10:50,255
ஜெசிகாவும் சூசனும் தங்களிடம் வருவார்கள் என்று காத்திருக்கிறார்கள்

136
00:10:50,432 --> 00:10:54,368
சரி, ஒருவேளை நாம் உறவுகளால் வெறித்தனமாக இருக்கிறோம்
இது இன்னும் முடிவடையவில்லை என்று உணர்கிறது

137
00:10:54,536 --> 00:10:58,438
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
 ட்ரே தனது நண்பர்களுடன் உட்காரவில்லை

138
00:10:58,607 --> 00:11:00,632
என்ன தவறு என்று வெறித்தனம்

139
00:11:00,809 --> 00:11:03,334
ஆண்கள் சிந்திக்காததே இதற்குக் காரணம்
எதுவுமே அவர்களின் தவறுதான்

140
00:11:03,512 --> 00:11:05,377
நான் இல்லை என்று விரும்புகிறேன்
எந்த ஆண்களும்

141
00:11:05,547 --> 00:11:08,846
கடவுளே, யாரையாவது அழைக்கவும்
நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்

142
00:11:09,017 --> 00:11:11,986
ஆண்கள் இல்லை என்றால், நாம் வலியை உணர மாட்டோம்

143
00:11:12,154 --> 00:11:14,884
நாங்கள் ஏமாற்றம் அடைந்திருக்க மாட்டோம்

144
00:11:15,056 --> 00:11:19,186
நாங்கள் எங்கள் இரவுகளை காலையில் கழிக்க மாட்டோம்
அவர்கள் மீது ஆவேசம்

145
00:11:19,361 --> 00:11:21,295
நான் ஆண்களை முற்றிலும் தவிர்த்துவிட்டேன்

146
00:11:23,465 --> 00:11:26,434
என்ன? நானும் தான்

147
00:11:26,568 --> 00:11:30,470
அன்று இரவு, நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் உறவுகளுடன்

148
00:11:30,639 --> 00:11:34,973
அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, பெண்கள் எப்படி உணருகிறார்கள்
அந்த ஆண்கள் உறவுகளில் அவர்களை விரக்தியடையச் செய்கிறார்கள்

149
00:11:35,143 --> 00:11:39,512
அப்போது எனக்கு ஒரு தீவிர யோசனை தோன்றியது

150
00:11:39,681 --> 00:11:42,616
எல்லாம் இல்லை என்றால் என்ன
மனிதனின் தவறா?

151
00:11:42,784 --> 00:11:45,912
ஒரு குறிப்பிட்ட வயது மற்றும் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான உறவுகளுக்குப் பிறகு

152
00:11:46,154 --> 00:11:50,250
உறவுகள் இன்னும் வேலை செய்யவில்லை என்றால், அது தெரிகிறது
முன்னாள் தோழர் அதைக் கடந்து வந்தார், நாங்கள் இல்லை

153
00:11:50,425 --> 00:11:52,916
ஒருவேளை அது முன்னாள் தோழர் அல்ல தவறு

154
00:11:53,094 --> 00:11:56,120
அல்லது அவருக்கு முன் இருந்த துணை
அல்லது அதற்கும் முந்தையது

155
00:11:56,298 --> 00:11:59,631
அது அவர்களின் தவறில்லை என்பது நியாயமானதா?

156
00:11:59,801 --> 00:12:03,396
நமக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

157
00:12:06,208 --> 00:12:08,608
மற்றும் நகரின் கீழ் பகுதியில்
சிறந்த கழுதை வீரர்கள்

158
00:12:08,743 --> 00:12:11,177
அவர்கள் நள்ளிரவு வெடிமருந்துகளின் நடுவில் இருந்தனர்
அவர்களின் சொந்த

159
00:12:11,379 --> 00:12:15,338
"எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது."
மேலும் "லாங் டேஸ் ரைட் அப் மை ஆஸ்."

160
00:12:19,154 --> 00:12:22,487
சமந்தா முடிவெடுத்தால் தான்...
உங்களுக்கு நல்ல தூக்கம் வரும்

161
00:12:22,657 --> 00:12:27,151
அவள் எவ்வளவு என்று பார்க்க வேண்டும்
மக்கள் தொடர்பு நிபுணராக பயனுள்ளதாக இருக்கும்

162
00:12:27,329 --> 00:12:29,058
வணக்கம் பெண்களே

163
00:12:32,033 --> 00:12:35,161
நான் அங்கு வாழ்கிறேன்
செவிப்புலன் கருவிகள் கொண்ட குடியிருப்பில்

164
00:12:35,337 --> 00:12:38,204
நான் பெண்களின் உரிமைகளை மதிக்கிறேன் என்றாலும்

165
00:12:38,373 --> 00:12:41,900
கொஞ்சம் முன்விளையாட்டு வேண்டும்
சில நியூ ஜெர்சி மாஸ்டர்கள்

166
00:12:42,077 --> 00:12:44,045
எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்

167
00:12:44,212 --> 00:12:46,703
எனக்கு மிக ஆரம்ப வணிக சந்திப்பு உள்ளது

168
00:12:46,882 --> 00:12:48,975
நம் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

169
00:12:49,150 --> 00:12:54,520
உங்களால் முடியாத சில இருண்ட வட்டங்கள் உள்ளன
ஒப்பனை அதை மறைக்க

170
00:12:54,689 --> 00:12:56,316
நான் சொல்வது சரிதானா?

171
00:12:56,491 --> 00:12:59,426
உன்னை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும், அன்பே
நாங்கள் அங்கு செல்வோம்

172
00:12:59,594 --> 00:13:03,963
நான் அதை பாராட்டுகிறேன் மற்றும் நான் சமந்தா

173
00:13:04,165 --> 00:13:06,793
- "விதி"
- "சீனா"

174
00:13:06,968 --> 00:13:10,768
- "ஜோ"
- ஈ என்ற எழுத்து இல்லாமல், இ எழுத்தை வெட்டினேன்

175
00:13:13,208 --> 00:13:15,540
அந்த ஹை ஹீல்ஸ் அருமை பெண்ணே

176
00:13:17,545 --> 00:13:19,604
அது எனக்குத் தெரியாதா?

177
00:13:20,215 --> 00:13:23,082
சமந்தாவுக்கு அவள் வழி தெரியும்
எப்போதும் ஆண்களுடன்

178
00:13:23,218 --> 00:13:24,947
பாதி பெண்களாக இருந்தாலும் சரி

179
00:13:33,361 --> 00:13:35,158
என்ன?

180
00:13:35,330 --> 00:13:37,457
கரடுமுரடான இரவா?

181
00:13:37,632 --> 00:13:39,862
- இது யார்?
- நான் தான்

182
00:13:43,605 --> 00:13:46,904
உங்கள் குரலை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை
நீங்கள் வித்தியாசமாக பார்த்தீர்கள்

183
00:13:47,075 --> 00:13:49,600
நான் உன்னை எழுப்பினேனா? இரவு 11:30 தான் ஆகிறது

184
00:13:49,778 --> 00:13:53,407
இல்லை, நான் தாமதமாக வேலை செய்தேன்

185
00:13:53,581 --> 00:13:58,109
மற்றும் அங்கு குடுத்து கோழிகள் squawking
பக்கத்து கூரையில்

186
00:13:58,286 --> 00:14:01,221
ஒரு சேவல், ஒரு சேவல் தான் கூவுகிறது

187
00:14:01,389 --> 00:14:04,984
ஆம், அனைவருக்கும் உண்மை தெரியும்
இந்த வேடிக்கையான பண்ணை என்னைப் பற்றியது

188
00:14:05,160 --> 00:14:09,620
- எனவே சொல்லுங்கள், சிவப்பு நிறம் தவறா?
- எந்த வழியில்?

189
00:14:10,832 --> 00:14:12,732
நான் என் படுக்கையறையை மீண்டும் பூசுகிறேன்

190
00:14:12,901 --> 00:14:15,802
- சிவப்பு படுக்கையறை?
- ஒரே ஒரு சுவர்

191
00:14:15,971 --> 00:14:19,873
ஆனால் அது மிகவும் சிவப்பு என்று நினைக்கிறேன்

192
00:14:20,809 --> 00:14:23,369
நான் கம்யூனிச சீனாவில் தூங்குவது போல் இருக்கிறது

193
00:14:27,382 --> 00:14:30,681
அவள் போய்விட்டாள்.. உறவை முடித்துவிட்டோம்

194
00:14:32,754 --> 00:14:36,588
- நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
- உண்மையில்? எப்படி?

195
00:14:37,625 --> 00:14:40,253
அதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
செய்தி ஒளிபரப்பில்

196
00:14:43,365 --> 00:14:46,766
மதிய உணவு சாப்பிடலாமா?
ஒரு கட்டத்தில்?

197
00:14:46,901 --> 00:14:49,301
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்

198
00:14:50,972 --> 00:14:53,133
- தயவுசெய்து?
- எங்கே?

199
00:14:53,308 --> 00:14:58,644
சென்ட்ரல் பூங்காவில் உள்ள படகு உணவகம்
இரண்டாவது சனிக்கிழமை பற்றி என்ன?

200
00:15:00,615 --> 00:15:02,913
- "கேரி"
- நான் தலையசைக்கிறேன்

201
00:15:03,084 --> 00:15:06,247
- பின்னர் நான் உங்களை ஒரு நொடியில் பார்க்கிறேன்
- குட்பை

202
00:15:09,357 --> 00:15:13,817
அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், மிராண்டா சந்தித்தார்...
பொருளாதார துணிக்கடை

203
00:15:14,029 --> 00:15:15,929
புதைந்த பொக்கிஷங்களைத் தேடுவோம்

204
00:15:16,097 --> 00:15:20,227
நான் அழகாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
பிடி என்று ஒரு சட்டையுடன், என் அன்பே?

205
00:15:20,402 --> 00:15:24,668
வாசகம் எழுதப்பட்ட டி-ஷர்ட்டில் யாரும் அழகாக இல்லை
பிடி, அன்பே

206
00:15:24,806 --> 00:15:28,572
சனிக்கிழமை மதியம் ஹாப்பர் கேலரிக்கு செல்ல வேண்டுமா?

207
00:15:28,743 --> 00:15:30,768
என்னால் அது முடியாது
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்

208
00:15:37,352 --> 00:15:39,183
நான் பொய் சொன்னேன், நான் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை

209
00:15:39,387 --> 00:15:42,720
நான் மதிய உணவிற்கு பெரியவரை சந்திக்கிறேன், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ளலாம்

210
00:15:42,891 --> 00:15:45,724
காத்திருங்கள், நீங்கள் பெரியவரை சந்திக்கப் போகிறீர்களா?
- அவர் என்னை அழைத்தார்

211
00:15:45,894 --> 00:15:50,297
- அவர் வருத்தமாகத் தோன்றி, பேச வேண்டும் என்றார்
- பிக் எவ்வளவு நேரம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்?

212
00:15:50,498 --> 00:15:52,762
அதன் அர்த்தம் என்ன?

213
00:15:56,971 --> 00:15:58,768
நடாஷா போய்விட்டதால் அவர் வருத்தப்பட்டார்

214
00:15:58,973 --> 00:16:02,238
என்ன தெரியுமா? நான் உங்கள் கைகளைப் பிடிக்க மாட்டேன்
இதன் மூலம் மீண்டும்

215
00:16:02,410 --> 00:16:06,005
நான் எதையும் பிடித்துக் கொள்ளச் சொல்லவில்லை
மதிய உணவு மட்டும் சாப்பிடுவோம்

216
00:16:06,181 --> 00:16:08,149
அது ஒரு பெரிய தவறு

217
00:16:08,316 --> 00:16:11,217
அது ஒன்றும் பெரிய தவறு இல்லை
மதிய உணவு தான்

218
00:16:11,386 --> 00:16:16,187
இதை எத்தனை முறை உறிஞ்சுவீர்கள்?
இது உங்களுக்கு மோசமானது

219
00:16:16,357 --> 00:16:21,226
நீங்கள் தேவையற்ற, பரிதாபகரமான பாதிக்கப்பட்டவராக மாறுகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அவரை நெருங்குவீர்கள்

220
00:16:21,429 --> 00:16:25,160
நீங்கள் தயாராக இருப்பதை விட எனக்கு கோபம் வருகிறது
மேலும் வரவும்

221
00:16:25,366 --> 00:16:29,029
இனி நான் திரும்பி வரமாட்டேன், என்னால் நம்ப முடியவில்லை...

222
00:16:29,237 --> 00:16:31,797
நீங்கள் சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது என்னுடையது

223
00:16:31,973 --> 00:16:35,272
-நீங்கள் மீண்டும் பிக் என்று தொடங்கினால்
- நான் மீண்டும் பிக் உடன் தொடங்க மாட்டேன்

224
00:16:35,443 --> 00:16:37,968
சரி, கன் அதைச் செய்தார்
நான் அவரைப் பற்றி எதுவும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை

225
00:16:38,146 --> 00:16:40,171
அதாவது, கேரி, அழைப்புகள் இல்லை
அழுகை இல்லை

226
00:16:40,348 --> 00:16:43,249
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், மிராண்டா? செய்வீர்களா?
ஸ்டீவை வெட்டியதைப் போல என்னை உன் வாழ்க்கையிலிருந்து நீக்கவா?

227
00:16:43,418 --> 00:16:44,680
என்ன?

228
00:16:44,919 --> 00:16:49,879
எந்த குறைபாட்டின் முதல் அறிகுறியிலும்
நீங்கள் உடனடியாக மக்களை வெளியேற்றுங்கள்

229
00:16:50,058 --> 00:16:52,788
கடவுளே, மிராண்டா, நீங்கள் மிகவும் நியாயமானவர்

230
00:16:53,928 --> 00:16:58,888
என்ன? நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் கூறலாம்
எனக்கு நீ தேவை, நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது?

231
00:16:59,067 --> 00:17:02,161
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லோரும் உங்களைப் போல கடினமானவர்கள் அல்ல, மனிதனே
"மிராண்டா"

232
00:17:02,370 --> 00:17:05,897
மக்களே... நம்மில் சிலர் தவறு செய்கிறோம்

233
00:17:09,611 --> 00:17:11,943
இது சரியானது
விலகிச் செல்லுங்கள்

234
00:17:12,914 --> 00:17:15,007
இதெல்லாம் என் தவறு

235
00:17:15,183 --> 00:17:18,448
அங்கு, இரண்டு பேர் கொண்ட கூடைக்கு அடுத்ததாக $5

236
00:17:18,620 --> 00:17:21,054
மிராண்டாவும் நானும் முதலில் இருந்தோம்
பெரிய சண்டை

237
00:17:25,560 --> 00:17:27,585
உங்களிடம் செய்திகள் எதுவும் இல்லை

238
00:17:32,100 --> 00:17:36,560
வீட்டிற்கு வந்ததும் நினைத்தேன்
 எனது சாதனத்தில் மிராண்டாவிடம் இருந்து மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

239
00:17:39,440 --> 00:17:43,376
நான் அவளை அழைக்க போகிறேன் ஆனால் நான் ...
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை

240
00:17:43,545 --> 00:17:45,672
அல்லது என் தவறா?

241
00:17:47,549 --> 00:17:50,609
நகரம் முழுவதும் ஒரே நேரத்தில்

242
00:17:50,785 --> 00:17:54,721
மிராண்டா அழைப்பை மேற்கொள்ள தயாராகிக் கொண்டிருந்தாள்
அவள் நாள் முழுவதும் வெறுத்தாள்

243
00:17:57,859 --> 00:17:59,986
ஷாங்காய் கார்டன்
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

244
00:18:00,161 --> 00:18:02,095
வணக்கம், நான் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்
விநியோக கோரிக்கைகள்

245
00:18:02,263 --> 00:18:04,094
சரி, முகவரி சொல்லுங்கள்

246
00:18:04,265 --> 00:18:08,827
மேற்கு 78வது தெரு, கட்டிடம் 331, அபார்ட்மெண்ட் F4
நான் சிலவற்றை விரும்புகிறேன்..

247
00:18:09,003 --> 00:18:13,963
ப்ரோக்கோலி, பழுப்பு சாஸ் கொண்ட கோழி
பிரவுன் ரைஸ் மற்றும் பாஸ்தா குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

248
00:18:14,142 --> 00:18:17,373
என்ன தெரியுமா? எனக்கு இது தேவையில்லை
தொந்தரவு செய்யாதே

249
00:18:17,579 --> 00:18:19,137
சரி, குட்பை

250
00:18:19,314 --> 00:18:22,943
அவள் அழைப்பை முடித்த பிறகு, மிராண்டாவால் வெளியே வர முடியவில்லை
தலையை விட்டு சிரித்தாள்

251
00:18:23,785 --> 00:18:26,913
அவள் இரண்டு சதுரங்களில் நடக்க முடிவு செய்தாள்
பெண்ணை எதிர்கொள்ள

252
00:18:27,088 --> 00:18:31,047
அவள் நினைத்த அதே புத்திசாலித்தனமான சிரிப்பு
அது அவளை விட சிறந்தது

253
00:18:32,026 --> 00:18:34,995
ஷாங்காய் கார்டன்
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

254
00:18:36,698 --> 00:18:40,190
சரி, முகவரி சொல்லுங்கள்

255
00:18:40,368 --> 00:18:47,399
மேற்கு 78வது தெரு, கட்டிடம் எண். 224
மன்னிக்கவும்... 73வது தெரு

256
00:18:51,479 --> 00:18:56,143
அந்த சிரிப்பு தன்னைப் பற்றியது அல்ல என்பதை மிராண்டா உணர்ந்தாள்
அது எதைப் பற்றியும் இல்லை

257
00:19:02,523 --> 00:19:06,755
அவள் திரும்பி வர வைத்தது பாஸ்தா அல்ல
இந்த குறிப்பிட்ட உணவகத்திற்கு

258
00:19:06,928 --> 00:19:09,954
ஆனால் இது அவர்களின் இடம் என்பது உண்மை

259
00:19:10,098 --> 00:19:11,292
மகிழ்ச்சியான நினைவுகள் நிறைந்தது

260
00:19:16,170 --> 00:19:19,367
ஒரு வாரத்தில் இரண்டு முறை
நான் அதிர்ஷ்டசாலியா அல்லது என்ன?

261
00:19:19,507 --> 00:19:24,570
- இந்த இடத்தை நான் காவலில் வைத்திருப்பதாக நினைத்தேன்
- நான் அவர்களின் சூடான மற்றும் புளிப்பு சூப் விரும்புகிறேன்

262
00:19:24,746 --> 00:19:29,342
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?
நானும் உட்காருங்க

263
00:19:29,517 --> 00:19:33,578
என்னிடம் இந்த தட்டு முழுவதும் பட்டாசுகள் உள்ளன
நான் முடிக்க மாட்டேன்

264
00:19:36,090 --> 00:19:37,921
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

265
00:19:38,092 --> 00:19:41,186
நன்றாக இல்லை, நானும் கேரியும் அதை வைத்திருந்தோம்
பெரும் சண்டையுடன்

266
00:19:41,362 --> 00:19:43,227
உண்மையில்? எதில்?

267
00:19:43,398 --> 00:19:48,802
நான், அவள், நீ, பெரியவள், நான்

268
00:19:53,107 --> 00:19:56,804
என் ஆட்சி, எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது?

269
00:19:56,978 --> 00:20:01,312
- அது நன்றாக இல்லை
- நான் உன்னை தூக்கி எறியவில்லை, ஸ்டீவ், நான்?

270
00:20:01,449 --> 00:20:04,282
- இல்லை
- நான் செய்தேன் என்று அவள் சொன்னாள்

271
00:20:05,286 --> 00:20:10,280
உனக்கும் எனக்கும் மட்டும் என்ன தெரியும்
உனக்கும் எனக்கும் இடையே ஏதோ நடந்தது மிராண்டா.

272
00:20:10,458 --> 00:20:13,325
அவருக்கும் வேறு யாருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

273
00:20:15,763 --> 00:20:20,632
ஆனால் அவள் அப்படி சொன்னாள்?
அவள் மிகவும் கோபமாக இருந்திருக்க வேண்டும்

274
00:20:20,802 --> 00:20:26,798
நானும் அவளைப் பற்றி நல்ல விஷயங்களைச் சொல்லவில்லை
அவள் மீண்டும் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை, தெரியுமா?

275
00:20:26,974 --> 00:20:29,408
அப்படியானால் நீ அவளைக் கத்துகிறாயா?

276
00:20:31,012 --> 00:20:32,001
ஆம்

277
00:20:34,115 --> 00:20:36,140
இது முரண்பாடாகத் தெரிகிறது

278
00:20:36,351 --> 00:20:38,376
உங்கள் புதிய நண்பர் கத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

279
00:20:38,553 --> 00:20:39,918
இல்லை

280
00:20:40,088 --> 00:20:42,147
அது எப்படி நடக்கிறது?

281
00:20:43,358 --> 00:20:44,791
பரவாயில்லை

282
00:20:44,959 --> 00:20:49,726
- நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், எனக்கு ப்ரோக்கோலியுடன் சிக்கன் வேண்டும் மற்றும்...

283
00:20:51,032 --> 00:20:55,901
என்ன தெரியுமா? பட்டியலைப் பார்க்கிறேன்
நான் புதிதாக ஏதாவது முயற்சிக்க வேண்டும்

284
00:20:56,070 --> 00:20:58,971
ஆம், நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
போ, கொஞ்சம் வாழு

285
00:21:00,375 --> 00:21:02,400
பல உள்ளன

286
00:21:07,648 --> 00:21:10,082
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்

287
00:21:10,718 --> 00:21:14,484
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை, அவர்கள் ஒரு இரவுக்கு சென்றுவிடுகிறார்கள்
அவர்கள் தொடர்ச்சியாக மூன்று இரவுகள் திரும்பி வருகிறார்கள்

288
00:21:14,655 --> 00:21:16,919
அவர்களை மறந்துவிடு, அன்பே, என்னைப் பார்

289
00:21:17,959 --> 00:21:20,553
மன்னிக்கவும்
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

290
00:21:25,299 --> 00:21:28,598
போலீஸ் எங்கே? நான் அவர்களை அழைத்தேன்
அரை மணி நேரம் முன்பு

291
00:21:28,770 --> 00:21:32,001
என்னைப் பார், அன்பே
செலுத்துவோம்

292
00:21:33,908 --> 00:21:35,136
என்னால் அது முடியாது

293
00:21:35,309 --> 00:21:38,210
- நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன், என் அன்பே
- சரி, நான் இல்லை

294
00:21:40,314 --> 00:21:43,442
அவள் தவறவிடுவாள் என்ற எண்ணம்
ஒரு நல்ல இரவு தூக்கம் சமந்தாவை கோபப்படுத்தியது.

295
00:21:43,684 --> 00:21:47,711
ஆனால் ஒரு மறுமலர்ச்சியை இழக்கும் எண்ணம் இருந்தது...
நீங்கள் தாங்கக்கூடியதை விட அதிகம்

296
00:21:48,723 --> 00:21:51,658
வாயை மூடு
நான் போலீஸை அழைத்தேன்

297
00:21:51,826 --> 00:21:53,691
மெக்கோனியம் ஆர்கானிக்

298
00:21:53,861 --> 00:21:57,126
ஆம், தொடர்ந்து பேசுங்கள், நான் சொல்கிறேன்
அங்கே இறங்கி உங்களுக்காக வெட்டவும்

299
00:21:57,331 --> 00:22:03,167
நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், அம்மா
உங்கள் ஹை ஹீல்ஸ் பயங்கரமானது என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா? சாத்தியமற்றது

300
00:22:07,275 --> 00:22:09,402
நீங்கள் லோரெனா பாபிட்டைப் பின்பற்றப் போவதில்லை, இல்லையா?
ஓ மை டியர்?

301
00:22:09,577 --> 00:22:14,173
மாதம் ஏழாயிரம் டாலர்கள் மற்றும் அவர் வாழ வேண்டும்
திருநங்கைகள் மூவருடன்?

302
00:22:14,348 --> 00:22:16,942
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

303
00:22:17,118 --> 00:22:21,214
நான் வரி செலுத்தும் குடிமகன் மற்றும் உறுப்பினர்
இளம் பெண்கள் வணிக அமைப்பு

304
00:22:21,389 --> 00:22:25,189
- இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை
- அவர்களை மறந்துவிட்டு மீண்டும் என்னுடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், அன்பே

305
00:22:25,359 --> 00:22:29,352
ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
அதற்கு மேல், சமந்தா ஒரு வெறித்தனமான பெண்

306
00:22:29,564 --> 00:22:33,898
அவள் டெஸ்டினியுடன் ஒரு தேதி வைத்திருந்தாள் மற்றும்...
"சீனா" மற்றும் "ஜோ"

307
00:22:34,068 --> 00:22:36,093
இதை எடுங்கள் பெண்களே

308
00:22:38,706 --> 00:22:42,005
நான் அங்கே வந்து விடுகிறேன்
உன் கழுதையை உதை

309
00:22:45,346 --> 00:22:48,110
என் தலைமுடிக்கு வெளியே இரு

310
00:22:50,885 --> 00:22:53,752
மேலே செல்லுங்கள், பெண்களே!

311
00:22:53,888 --> 00:22:57,824
நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள், நகருங்கள்

312
00:22:59,494 --> 00:23:01,985
எங்கே போகிறாய்?

313
00:23:02,163 --> 00:23:04,927
வீடு, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள் 
என் அன்பே

314
00:23:06,734 --> 00:23:10,226
மேலும் மேலே, சார்லோட்டும் பயந்தாள்

315
00:23:10,404 --> 00:23:12,565
அவளால் தூங்க முடியவில்லை
மற்றும் சாமான்களை இறக்குதல்

316
00:23:12,740 --> 00:23:17,404
அதனால் அவர் தோழர்களுடன் நேரத்தை செலவிட்டார்
அவளால் நிற்க முடிந்தது, தலாய் லாமா

317
00:23:19,180 --> 00:23:21,740
-சார்லோட், நான் தான்
- "ட்ரே"

318
00:23:26,120 --> 00:23:28,384
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
அதிகாலை 4 மணி

319
00:23:28,556 --> 00:23:32,686
தெருவில் இருந்து உன் விளக்கைப் பார்த்தேன்
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

320
00:23:32,860 --> 00:23:34,885
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

321
00:23:35,129 --> 00:23:38,189
என்னால் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை
நீங்கள் சென்றதிலிருந்து

322
00:23:41,168 --> 00:23:44,001
- அன்பே, நாங்கள் பிரிந்தோம்
- எனக்கு அது தெரியும்

323
00:23:46,140 --> 00:23:50,634
அப்போது தான் ஆண்களிடம் இருந்து விலகி இருப்பதாக சார்லோட் சபதம் செய்ததாக தெரிகிறது
இந்த மனிதனால் அவளை போதுமான அளவு பெற முடியவில்லை

324
00:23:56,884 --> 00:24:00,786
அது டிக் அல்ல, அவர்கள் பிராங்க்ஸில் இல்லை
ஆனால் உள்ளே எங்கிருந்தோ

325
00:24:00,955 --> 00:24:03,253
ட்ரேயின் சேவல் கூவத் தொடங்குகிறது

326
00:24:07,728 --> 00:24:10,561
நகரம் முழுவதும், நான் விழித்திருந்தேன்

327
00:24:10,731 --> 00:24:13,825
மிராண்டாவுடனான சண்டையை என்னால் தலையிலிருந்து வெளியேற்ற முடியவில்லை

328
00:24:14,035 --> 00:24:19,439
நான் வெறித்தனமான பெண் அல்ல என்பது தெரியவந்தது
ஆண்களுடனான உறவில் மட்டுமே

329
00:24:19,607 --> 00:24:23,873
மாறாக, நான் ஆவேச திறன் கொண்ட ஒரு பெண்ணாக இருந்தேன்
பெண்களுடனான உறவுகளில்

330
00:24:36,757 --> 00:24:39,817
இது கிழக்குப் பக்க விலங்குகள் தங்குமிடம்
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்

331
00:24:39,994 --> 00:24:43,395
வணக்கம், நான் புகார் செய்த பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
கோழி பற்றி

332
00:24:43,564 --> 00:24:47,898
என்னால் அவர்களை இனி தாங்க முடியாது
அவர்களை உள்ளே நகர்த்தவும், நன்றி

333
00:24:48,769 --> 00:24:52,728
அவர்களுக்கு நல்ல வாழ்க்கை இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
அதையே செய்ய எனக்கு உரிமை உண்டு

334
00:24:57,612 --> 00:24:58,738
சரி

335
00:25:00,348 --> 00:25:02,612
சரி

336
00:25:02,783 --> 00:25:05,411
இது நான் என்று எனக்குத் தெரியும்
எங்கோ

337
00:25:05,586 --> 00:25:07,451
உண்மையில்?

338
00:25:08,556 --> 00:25:11,787
நான் அதை உணரவில்லை ...

339
00:25:14,028 --> 00:25:17,259
உங்களை ஏன் நிறுத்திக் கொண்டீர்கள்?
எதிலிருந்து?

340
00:25:17,431 --> 00:25:19,991
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் ஆனதிலிருந்து

341
00:25:22,737 --> 00:25:25,137
ஆம்

342
00:25:26,440 --> 00:25:30,069
இது எங்கள் பிரச்சனை என்று நினைக்கிறீர்களா?

343
00:25:32,346 --> 00:25:34,610
என்ன?

344
00:25:34,782 --> 00:25:36,579
அதைச் சொல்

345
00:25:37,585 --> 00:25:40,816
- அவள் உண்மையில் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை
- இல்லை

346
00:25:43,457 --> 00:25:48,087
நான் விரும்பாததால் தான் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிலும் திருமணம்

347
00:25:48,262 --> 00:25:52,756
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள்?
- இது நேரம் என்று நான் நினைக்கிறேன்

348
00:25:52,933 --> 00:25:57,893
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட வயது, மக்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
என்னை திருமணம் செய்துகொள்

349
00:25:58,072 --> 00:26:01,803
ஆம், சரி... இது நன்கு தெரியும்

350
00:26:03,110 --> 00:26:05,977
- இன்னொரு விஷயம்
- என்ன?

351
00:26:07,214 --> 00:26:09,409
எனக்குத் தெரிந்ததால்தான் உன்னை மணந்தேன்

352
00:26:09,550 --> 00:26:12,314
நான் எந்த பெண்ணையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்
உன்னைப் போலவே நான் அவளை மணந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

353
00:26:44,952 --> 00:26:47,682
ஒருவேளை அவர் ஒரு திருநங்கைக் குறிப்பிற்கு அதிகமாகச் சென்றிருக்கலாம்

354
00:26:47,855 --> 00:26:50,585
ஆனால் அவர் முட்டையுடன் ஆயுதங்களுடன் திரும்பினார்

355
00:26:51,325 --> 00:26:53,555
இப்போது யார் சிரிக்கிறார்கள், பிச்?

356
00:26:54,929 --> 00:26:58,262
இதை உணர்ந்த சமந்தா...
ஒரு மனிதனுடனான உறவு

357
00:26:58,399 --> 00:27:00,390
நீங்கள் அதை விட்டு நடக்க முடியாது

358
00:27:00,568 --> 00:27:03,435
ஏனெனில் இந்த மனிதன் பாதி பெண்ணாக இருந்தான்

359
00:27:06,941 --> 00:27:10,502
- நல்லது, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
- நான் உன்னை அழைக்கப் போகிறேன்

360
00:27:10,644 --> 00:27:12,839
நான் பரிதாபமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

361
00:27:13,013 --> 00:27:16,779
இல்லை, மன்னிக்கவும், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
நீங்கள் முற்றிலும் பரிதாபத்திற்குரியவர்

362
00:27:16,951 --> 00:27:19,886
நான் உணவகத்திற்கு வெளியே, புதர்களுக்குள் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்

363
00:27:20,054 --> 00:27:22,181
நான் என்று இன்னும் நினைக்கவில்லையா?
பரிதாபமா?

364
00:27:23,624 --> 00:27:25,990
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பெரிய தவறு

365
00:27:26,160 --> 00:27:29,425
ஆனால் இது செய்யப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அதைக் கடக்க நான் அதைச் செய்ய வேண்டும்

366
00:27:29,597 --> 00:27:33,431
நான் சொல்வதைக் கேட்காதே, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்களுக்கு எது நல்லது மற்றும் "பெரியது"

367
00:27:33,601 --> 00:27:38,595
ஆனால் நான் முற்றிலும் தவறாக இருந்தால், இது ஒரு பெரிய தவறு
நீங்கள் எனக்காக இருப்பீர்கள் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்

368
00:27:38,773 --> 00:27:40,263
நான் அங்கே இருக்கிறேன்

369
00:27:40,441 --> 00:27:44,172
சரி நான் உள்ளே போறேன்
ஏதேனும் இறுதி உதவிக்குறிப்புகள்?

370
00:27:44,345 --> 00:27:48,247
ஆம், அவர் உங்களை முத்தமிட விடாதீர்கள், தெரிகிறது
அதுதான் உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்கிறது

371
00:27:49,917 --> 00:27:52,579
- "கேரி"
- நான் தலையசைக்கிறேன்

372
00:28:09,804 --> 00:28:11,362
வணக்கம்

373
00:28:12,540 --> 00:28:14,167
வணக்கம்

374
00:28:18,145 --> 00:28:19,976
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி

375
00:28:35,196 --> 00:28:37,096
நலமா?

376
00:28:39,633 --> 00:28:42,397
என் தலைமுடி வாத்து குளத்தால் ஈரமாக இருக்கிறது

377
00:28:42,570 --> 00:28:44,401
என் டியோர் பை

378
00:28:44,605 --> 00:28:46,197
நான் கொண்டு வருகிறேன்

379
00:28:50,211 --> 00:28:53,408
கடவுளே, இது என்ன?

380
00:29:01,088 --> 00:29:04,546
- உங்கள் மழை எப்படி இருந்தது?
- நான் இனி குளத்தின் வாசனை இல்லை

381
00:29:09,597 --> 00:29:12,657
உங்களிடம் குறிப்பாக எத்தனை டெர்ரி துணி ஆடைகள் உள்ளன?

382
00:29:12,900 --> 00:29:16,358
- மூன்று அல்லது நான்கு
- மூன்று அல்லது நான்கு

383
00:29:18,772 --> 00:29:21,639
நான் இருக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்
மீண்டும் உங்களுடன் இந்த அறையில்

384
00:29:21,809 --> 00:29:25,973
அருகில் உள்ள குளியலறைக்கு அழைத்துச் செல்லச் சொன்னீர்கள்

385
00:29:29,817 --> 00:29:32,149
இது மிகவும் சிவப்பு சுவர்

386
00:29:32,319 --> 00:29:35,152
ஆம், அது சிவப்பு

387
00:29:40,160 --> 00:29:42,492
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்

388
00:29:45,833 --> 00:29:49,667
- எல்லாம் என் தவறா?
- இல்லை

389
00:29:51,405 --> 00:29:53,566
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு அல்ல

390
00:29:53,741 --> 00:29:57,643
நாங்கள் உண்மையில் குழப்பமடைந்தோம், நாங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்?

391
00:29:59,246 --> 00:30:01,271
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

392
00:30:02,049 --> 00:30:05,815
அடடா, நான் செய்வேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்
உங்களிடமிருந்து பதில்களைப் பெறுங்கள்

393
00:30:11,992 --> 00:30:15,120
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தை?
- மிகவும் நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

394
00:30:15,296 --> 00:30:16,820
நல்லது

395
00:30:16,997 --> 00:30:20,398
நான் என்பதைத் தவிர...
நான் ஒரு போரில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்

396
00:30:21,402 --> 00:30:26,806
உண்மையாகவே, நாங்கள் போரில் பங்காளிகள் போன்றவர்கள்
கால்வின் க்ளீன் ஆடைகளில் போர் பங்காளிகள்

397
00:30:31,378 --> 00:30:36,281
நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் ...
நான் மீண்டும் தனியாக வாழ விரும்புகிறேன்

398
00:30:39,820 --> 00:30:42,482
அது ஏன் எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை?

399
00:30:50,764 --> 00:30:55,224
- நான் போக வேண்டும்
- நீங்கள் சிறிது நேரம் இருக்க விரும்பவில்லையா?

400
00:30:55,402 --> 00:30:57,267
என்னால் அது முடியாது

401
00:30:57,471 --> 00:30:59,462
ஏன்?

402
00:31:02,376 --> 00:31:04,776
ஏனெனில், என் அன்புத் தோழி

403
00:31:04,945 --> 00:31:08,506
நீயும் நானும் அப்படித்தான்
சிவப்பு சுவர்

404
00:31:09,750 --> 00:31:14,881
இது கோட்பாட்டில் நல்லது ஆனால் ஒரு வகையில்
அது வேலை செய்யாது

405
00:31:20,260 --> 00:31:23,821
அது போலவே, நான் பிக் மற்றும் நான் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன் ...
நாம் இனி "நாம்" அல்ல

406
00:31:23,998 --> 00:31:29,459
நாம் வேறொன்றாகிவிட்டோம், அது என்னவாக இருந்தது?
 எனக்கு எதுவும் தெரியாது

407
00:31:48,055 --> 00:31:50,250
உங்களிடம் ஒரு புதிய செய்தி உள்ளது

408
00:31:50,424 --> 00:31:54,827
நான் தான், அது எப்படி நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்

409
00:32:08,008 --> 00:32:12,240
கோழிகள் எங்கே போனது என்று தெரியவில்லை
ஆனால் அவர்கள் பிராங்க்ஸுக்குச் செல்லவில்லை என்று நான் நம்பினேன்

410
00:32:12,413 --> 00:32:14,404
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள் என்று நம்பினேன்

411
00:32:21,989 --> 00:32:23,854
ஹாட் டாக் யாருக்கு வேண்டும்?

412
00:32:24,024 --> 00:32:26,049
பெண்ணே, நான் ஒன்றை அகற்ற முயற்சிக்கிறேன்

413
00:32:26,894 --> 00:32:30,830
அடுத்த சனிக்கிழமை, சமந்தா முடிவு...
அவள் ஒரு சமரச விருந்து வைக்கிறாள்

414
00:32:30,998 --> 00:32:33,193
முன்னணி வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் நண்பர்களுக்கு

415
00:32:33,367 --> 00:32:36,495
கடந்த வாரம் ட்ரே என்னை மூன்று முறை அழைத்தார்
நாம் மீண்டும் ஒன்றுசேர்வதற்காக அவர் இறக்கிறார்

416
00:32:36,670 --> 00:32:40,071
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது, இது புத்திசாலித்தனமா?

417
00:32:41,075 --> 00:32:44,442
- நான் மீண்டும் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
- கொஞ்சம்

418
00:32:44,611 --> 00:32:46,602
நாம் அனைவரும் என்ன குடிக்கிறோம்?

419
00:32:46,780 --> 00:32:49,943
Flirtini, ஓட்கா கலவை
அன்னாசி மற்றும் ஷாம்பெயின்

420
00:32:50,117 --> 00:32:51,982
Flirtini

421
00:32:52,152 --> 00:32:56,486
- விதி அவர்களை உருவாக்கியது.
- என் அன்பே, நான் உல்லாசமாக இருக்கிறேன், எனக்கு என் கன்னங்கள் தேவை

422
00:32:56,657 --> 00:32:59,091
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள், இங்கே பெண்கள் இருக்கிறார்கள்

423
00:32:59,259 --> 00:33:01,193
எங்கே?

424
00:33:02,129 --> 00:33:06,623
- நீங்கள் ஒரு மலர்
- "நீ ஒரு பூ" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?

425
00:33:06,800 --> 00:33:09,701
நீ தான் பெண்ணே, வா

426
00:33:11,939 --> 00:33:15,272
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நீங்கள் எனக்காக சுழற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

427
00:33:15,442 --> 00:33:18,002
நீங்கள் சுழலுவதை நான் பார்க்க வேண்டும்
முதலில், சகோதரி

428
00:33:22,583 --> 00:33:26,451
- இது போதுமா?
அந்த குலுக்கலை எனக்குக் காட்டு

429
00:33:27,754 --> 00:33:30,848
உங்கள் எடையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், அன்பே
ஏதாவது சாப்பிடு

430
00:33:40,767 --> 00:33:44,533
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்கள் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்கள்

431
00:33:47,534 --> 00:34:45,534
மொழிபெயர்ப்பு உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது என்று நம்புகிறேன்
IG: @outofthewaves